035 第35章 木製三腳架與皇帝繼承,透過其字母的知識。哲學家的毀滅;天文學
第35章 — 木製三腳架與皇帝繼承,透過其字母的知識。哲學家的毀滅;天文學。
這是我所能收集到的關於當時教會哲學家的資訊。至於異教徒,他們幾乎都在我們所提及的時期被滅絕了。[1]
他們當中一些被譽為哲學卓越的人,對基督教的進展極為不滿,他們正在策劃誰將是瓦倫斯(Valens)之後羅馬帝國的繼承者,並為此訴諸各種占卜術,以期洞察未來。經過各種咒語,他們製作了一個月桂木的三腳架,並以他們慣常的祈禱和話語結束;這樣,皇帝的名字就可以透過三腳架的機械裝置和預言,一個字母一個字母地顯示出來。他們張大嘴巴,期待著西奧多(Theodore),一個在宮廷中擔任顯赫軍職的人。他是一個異教徒,也是一個博學的人。字母的排列,只到他名字的「delta」字母,就欺騙了這些哲學家。因此,他們預期西奧多很快就會成為皇帝。當他們的行動被告發後,瓦倫斯極度憤怒,彷彿有人密謀危害他的安全。因此,所有人都被逮捕了;西奧多和三腳架的製造者被下令處死,有些被火燒死,有些被劍殺死。同樣地,帝國中最傑出的哲學家也因此被殺;由於皇帝的怒火未受遏制,死刑甚至蔓延到那些不是哲學家,但穿著與他們相似服裝的人;因此,那些從事其他行業的人,為了避免嫌疑和危險的恐懼,不再穿著crocotium(crocotium,藏紅花色長袍)或tribonium(tribonium,粗羊毛外衣),以免被認為是在從事魔法和巫術。我絲毫不認為皇帝會因這種憤怒和殘酷而受到正直之人的更多責備,反而哲學家們因其魯莽和不合乎哲學的行為更應受責。皇帝荒謬地以為他可以處死他的繼承者,他既不放過那些預言的人,也不放過預言的對象,據說他甚至不放過那些名叫西奧多的人——其中一些是顯赫人物——無論他們的名字是完全相同,還是以「θ」開頭並以「δ」結尾。另一方面,哲學家們的行為,彷彿皇帝的廢立和復位完全取決於他們;因為如果帝國的繼承被認為取決於星辰的排列,那麼除了等待未來皇帝的即位,無論他是誰,還需要做什麼呢?或者如果繼承被認為取決於神的旨意,人又有什麼權利干預呢?因為理解神的思想並非人類預知或熱心的職責;即使這是對的,對人類來說,即使他們是最有智慧的,認為他們可以比神計劃得更好,也不是一件好事。如果他們僅僅是出於魯莽的好奇心去辨識未來之事,以至於他們表現出如此缺乏判斷力,甘願陷入危險,並蔑視羅馬人古老建立的法律,而且在當時進行異教崇拜和獻祭並無危險;在這方面,他們的想法與蘇格拉底不同;因為當他被不公正地判處飲毒酒時,他拒絕透過違反他出生和受教育的法律來拯救自己,他也不會越獄,儘管他有能力這樣做。
腳註
────────────────────────────────
腳註
[1] 菲洛斯特(Philost.)九章十五節;尤納皮烏斯(Eunap.)殘篇二章三十二、三十三節;阿米亞努斯·馬爾切利努斯(Am. Marcel.)二十九章一節二十九至四十四行;佐西姆斯(Zos.)四章十三節;蘇格拉底(Soc.)四章十九節。