002 第2章 大亞他那修從羅馬歸來；君士坦丁大帝之子君士坦丁凱撒的書信；亞流派

第2章 — 大亞他那修從羅馬歸來；君士坦丁大帝之子君士坦丁凱撒的書信；亞流派再次密謀反對亞他那修；貝羅亞的亞加修；君士坦斯與君士坦丁之間的戰爭。

此時，亞他那修從高盧返回亞歷山大。[1]

據說，君士坦丁原打算召回他，甚至在遺囑中也為此下了命令。但由於他被死亡阻止，未能實現其意圖，他的同名兒子，當時在高盧西部指揮，召回了亞他那修，並就此事致函亞歷山大人民。我找到了一份這封信從拉丁文翻譯成希臘文的副本，我將原封不動地插入，如下：—

「君士坦丁凱撒，致亞歷山大城天主教教會的百姓。[2]

「我相信，你們不會不知道，亞他那修，這位受人尊敬的律法詮釋者，由於他嗜血和敵對的仇敵持續殘酷地對待他，危及他的聖潔人身，曾被暫時送往高盧，以免因這些無用對手的邪惡而遭受無法挽回的極端困境；為了使這種危險歸於徒勞，他被從那些壓迫他的人口中奪走，並被命令住在我身邊，以便在他所居住的城市，他能充分獲得一切必需品；但他的美德如此著名和非凡，因為他確信有神的幫助，他輕視命運的一切艱難重擔。我們的主和我的父親，蒙福的君士坦丁奧古斯都，原打算讓這位主教復職，並特別將他歸還給你們所深愛的虔誠；但是，由於他被人類的命運所預料，在實現其意圖之前去世，我作為他的繼承人，旨在執行這位蒙神紀念的皇帝的旨意。亞他那修見到你們的面時，會告訴你們，他受到我多大的尊敬。我對他所做的一切，並不令人驚訝，因為你們自己的渴望形象和這位高貴之人的出現，感動並推動我採取了這一步。願神的護理看顧你們，我親愛的弟兄們。」

由於皇帝的這封信，亞他那修回到了家，並恢復了對埃及教會的治理。那些依附於亞流主義教義的人陷入了恐慌，無法保持和平；他們不斷煽動叛亂，並對他採取了其他陰謀。優西比烏的黨羽向皇帝控告他是一個煽動者，並且違反教會法規，未經主教們同意，撤銷了流放令。我將在適當的地方，講述他們如何通過陰謀，再次將亞他那修逐出亞歷山大。

優西比烏，人稱潘非魯，約在此時去世[3]，亞加修繼任巴勒斯坦凱撒利亞的主教。他熱心效法優西比烏，因為他曾受優西比烏的聖道教導；他擁有卓越的心智和優雅的表達，因此留下了許多值得稱讚的著作。不久之後[4]，君士坦丁皇帝在阿奎萊亞對他的兄弟君士坦斯宣戰[5]，並被他自己的將軍殺害。羅馬帝國在倖存的兄弟之間瓜分；西部歸君士坦斯，東部歸君士坦提烏斯。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 本章遵循索克拉底二書2-5章的順序。參見菲洛斯托爾吉烏斯二書18章。

[2] 這封信翻譯自亞他那修《駁亞流派》87章；原文為拉丁文，亞他那修可能翻譯了它。

[3] 索克拉底二書4章。

[4] 索克拉底二書5章。

[5] 提到阿奎萊亞，索克拉底未提及，這表明參考了其他來源。關於他死亡的代理人的說法也不同。