003 第3章 君士坦丁因十字架的異象和基督的顯現而歸信基督教——他從我們的弟兄

第3章 — 君士坦丁因十字架的異象和基督的顯現而歸信基督教——他從我們的弟兄那裡接受了宗教教導。

我們獲悉，君士坦丁因數件不同事件的匯合，特別是因著來自天上的異象，而開始尊崇基督教。

當他首次下定決心與馬克森提烏斯（Maxentius）開戰時，他對如何進行軍事行動以及從何處尋求援助感到疑慮重重。在極度困惑之中，他在異象中看見十字架[1]在天上閃耀。他對此景象感到驚訝，但一些站在旁邊的聖天使卻呼喊：「哦，君士坦丁！藉此記號，你必得勝！」據說基督自己也向他顯現，向他展示了十字架的記號，並命令他建造一個與之相似的，並將其作為他在戰鬥中的幫助，因為這將確保勝利。

優西比烏（Eusebius），人稱潘菲魯斯（Pamphilus）[2]，證實他曾聽皇帝發誓說，在正午時分，太陽即將西斜之際，他與隨行的士兵在天上看到由光組成的十字架勝利標誌，周圍環繞著以下文字：「藉此記號，你必得勝。」

這個異象在他行軍途中遇到，當時他正為軍隊該往何處去而困惑。當他思索這一切可能意味著什麼時，夜晚降臨；當他入睡時，基督[3]帶著他在天上看到的記號顯現，並命令他建造一個該記號的仿製品，並將其作為他在敵對衝突中的幫助。沒有什麼需要進一步闡明的了；因為皇帝清楚地領悟到事奉神的必要性。

天亮時[4]，他召集了基督的長老們，詢問他們的教義。他們打開聖經，闡明了關於基督的真理，並從先知書中向他展示了所預言的記號如何已經應驗。他們說，向他顯現的記號是戰勝地獄的象徵；因為基督降世為人，被釘在十字架上，死了，並在第三天復活。因此，他們說，有希望在現今世代結束時，會有死人普遍的復活，並進入永生，那時行善的人將得到相應的報償，而作惡的人將受到懲罰。然而，他們繼續說，救贖和潔淨罪惡的方法已經預備好了；即，對於未受洗者[5]，按照教會的規章接受洗禮；對於已受洗者，則要戒絕再次犯罪。但是，由於即使在聖潔的人中，也很少有人能夠遵守後者這個條件，因此提出了另一種潔淨的方法，即悔改；因為神，出於祂對人的愛，對那些因悔改而陷入罪惡的人，並以善行證實其悔改的人，賜予赦免。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 關於本章，參見索克拉底（Soc.）i. 2 中的平行記載。

[2] 參見優西比烏（Eus.）《君士坦丁傳》（V. C.）i. 28。

[3] 參見優西比烏（Eus.）《君士坦丁傳》（V. C.）i. 29。

[4] 同上，i. 32。

[5] 即，對於未受洗者和慕道友；已受洗者被稱為「已受啟蒙者」（οἰ μεμυημένοι）。