索佐門(Sozomen) 教會史

Sozomen church history (324-440 AD)
用語選擇

007 第7章 伊比利亞人如何接受基督的信仰


第7章 — 伊比利亞人如何接受基督的信仰


據說,在這次統治期間,伊比利亞人[1],


一個龐大而好戰的蠻族國家,承認了基督[2]。


一位被俘的基督徒婦女,使他們放棄了祖先的宗教。她非常忠誠和敬虔,即使身處異鄉,也未曾懈怠她慣常的宗教職責。禁食、晝夜禱告、讚美神,是她的喜樂。蠻族人詢問她堅持的動機:她簡單地回答說,必須這樣敬拜神的兒子;但對他們來說,被敬拜者的名字和敬拜的方式似乎很陌生。碰巧,當地一個男孩生病了,他的母親按照伊比利亞人的習俗,帶著他挨家挨戶地尋找,希望有人能治好他的病,讓受苦的孩子能從痛苦中解脫。由於找不到能治好他的人,男孩被帶到那位俘虜面前,她說:「至於藥物,我既無經驗也無知識,也不熟悉塗抹藥膏或敷料的方法;但是,這位婦人,我相信我所敬拜的基督,這位真實而偉大的神,將成為你孩子的救主。」然後她立刻為他禱告,使他脫離疾病,儘管之前人們都認為他快要死了。不久之後,該國總督的妻子因一種不治之症瀕臨死亡;然而她也以同樣的方式得救。這位俘虜就這樣教導了基督的知識,將祂介紹為健康的賜予者,以及生命、權柄和萬有的主。總督的妻子因親身經歷而確信俘虜的話,接受了基督教,並對這位婦人非常尊敬。國王對治癒的速度、神蹟的奇妙和信心的醫治感到驚訝,從妻子那裡得知了原因,並命令賞賜俘虜禮物。王后說:「禮物,無論價值如何,她都看得很輕;她只看重她對她的神所提供的服事。因此,如果我們想取悅她,或者想做安全和正確的事,我們也當敬拜神,祂是全能的救主,祂隨己意賜予君王長久,推翻高傲者,使顯赫者卑微,並拯救那些身處極度困境的人。」王后繼續以這種卓越的方式勸說,但伊比利亞的君主仍然猶豫不決,未被說服,因為他思考著這些事情的新奇,也尊重他祖先的宗教。不久之後,他帶著隨從去森林打獵;突然間,烏雲密布,濃重的空氣瀰漫各處,遮蔽了天空和太陽;深沉的黑夜和巨大的黑暗籠罩著森林。由於每個獵人都為自己的安全感到恐慌,他們四散奔逃。國王獨自一人漫遊時,像人們在危險時常做的那樣,想起了基督。他決定,如果他能從目前的困境中解脫出來,他就會在神面前行事並敬拜祂。就在這些念頭在他腦海中時,黑暗消散了,空氣變得清朗,陽光穿透了森林,國王安全地走了出來。他將發生在他身上的事告訴了妻子,派人請來俘虜,並命令她教導他如何敬拜基督。當她給予了作為一個婦人應當說和做的教導後,他召集了他的臣民,向他們清楚地宣告了神賜予他自己和妻子的大恩,儘管他尚未受洗,他卻向他的人民宣告了基督的教義。整個國家都被說服接受基督教,男人們被國王的陳述說服,女人們則被王后和俘虜的陳述說服。很快,在全國人民的普遍同意下,他們最熱切地準備建造一座教堂。當外牆建成後,機器被運來升起柱子,並將它們固定在基座上。據說,當第一根和第二根柱子用這些方法扶正後,在固定第三根柱子時遇到了很大的困難,儘管有許多人在場協助拉動,但無論是技術還是體力都無濟於事。傍晚時分,那位女俘虜獨自留在現場,她整夜都在那裡,懇求神能輕易完成柱子的豎立,特別是因為所有其他人都因失敗而沮喪地離開了;因為那根柱子只豎起了一半,仍然立著,它的一端深深地嵌入地基中,以至於無法將其向下移動。這是神的旨意,藉著這個以及之前的神蹟,伊比利亞人能進一步確信神性。清晨,當他們來到教堂時,他們看到了一個奇妙的景象,對他們來說就像一場夢。前一天還紋絲不動的柱子,現在卻豎立起來,並高出其應有的基座一小段距離。所有在場的人都驚嘆不已,並一致承認,唯有基督是真神。當他們都在看著的時候,柱子悄然自發地滑動,就像機器一樣精確地固定在基座上。其他柱子隨後也輕而易舉地豎立起來,伊比利亞人以更大的熱情完成了建築。教堂如此迅速地建成後,伊比利亞人根據俘虜的建議,派遣使者前往君士坦丁大帝那裡,提出結盟和條約的建議,並請求派遣祭司到他們的國家。使者抵達後,講述了所發生的事件,以及整個國家如何悉心敬拜基督。羅馬皇帝對這次使團感到高興,在同意了所有提出的請求後,遣散了使者。伊比利亞人就這樣接受了基督的知識,直到今天他們仍然悉心敬拜祂。


腳註


────────────────────────────────


腳註


[1] 我們所說的伊比利亞人,不是指西班牙人(因為早在愛任紐時代,他們中間就有教會;見《反異端》卷一,第三章,哈維版),而是指亞洲的同名民族。參見索克拉底《教會史》卷一,第二十章,他提到這些伊比利亞人是從西班牙遷徙而來的。


[2] 魯非努斯《教會史》卷一,第十章;索克拉底《教會史》卷一,第二十章;索佐門直接引用魯非努斯。